Antonio Muñoz Molina revisita 'Dom Quixote': "Agora o poder da mentira é enorme."

O escritor espanhol Antonio Muñoz Molina vê Dom Quixote como uma obra experimental, cômica e irreverente que deixou sua marca na literatura universal, mas também em sua memória pessoal, como conta em seu novo romance, El verano de Cervantes , que apresentou em uma coletiva de imprensa.

O escritor, membro da Real Academia Espanhola (RAE) e vencedor do Prêmio Príncipe das Astúrias de Literatura, afirmou que um dos principais temas que cercam o personagem lendário da literatura espanhola — os limites entre realidade e ficção — não poderia ser mais relevante.

"A mente humana é muito talentosa para ser seduzida pela ficção; é muito fácil enganar o cérebro ", observou o autor, que acredita que os desafios contemporâneos nesse sentido não têm precedentes na história.

" Agora, o poder das mentiras é gigantesco , isso não é continuação de nada, é algo completamente novo e destrutivo e não sabemos para onde vai", disse ele, referindo-se a certos usos da inteligência artificial e à facilidade com que as pessoas "perdem a noção da realidade e ficam congeladas em frente à tela, esquecem de viver".

O Verão de Cervantes é um ensaio em seu significado original, cunhado por Montaigne, que significa "teste, prova". Em 2016, coincidindo com a comemoração do Ano Cervantes , Muñoz Molina começou a tomar notas em cadernos, o primeiro germe desta obra, que ele recuperou e organizou ao longo do último ano.

Ao longo de suas páginas , ele entrelaça memórias relacionadas às suas leituras de Dom Quixote de la Mancha com o traçado de sua influência na literatura universal , de Melville a Balzac, de Mark Twain a Thomas Mann ou James Joyce, passando por Stendhal ou Flaubert, que começaram a lê-lo em versões infantis.

Muñoz Molina lembrou que na casa onde Flaubert viveu com sua mãe em Rouen (França), na biblioteca que se conserva, há um exemplar de Dom Quixote de 1828 , uma edição infantil colorida, e que em Educação Sentimental o protagonista recorda essa edição.

Stendhal leu-a secretamente de seu pai , um homem "sombrio e autoritário", segundo Muñoz Molina, e contou que a primeira vez que riu após a morte de sua mãe, quando tinha 7 anos, foi quando ouviu Dom Quixote . "Seu pai o ouviu rir e o tirou", afirmou.

No mundo anglófono, sua influência também foi decisiva . Ele mencionou de tudo, desde uma peça "quase perdida" de Shakespeare, baseada em um episódio da primeira parte, a romancistas como Charlotte Lennox, que publicou "A Mulher Quixote" com grande aclamação em 1750, e o primeiro romance de Jane Austen, " A Abadia de Northanger ", "completamente quixotesco".

Por outro lado, Muñoz Molina destacou como "um dos grandes paradoxos espanhóis" que "este grande monumento da nossa cultura permaneceu completamente ignorado na literatura espanhola " até a chegada de Galdós e Clarín na segunda metade do século XIX, aos quais se juntaram no século XX autores como Eduardo Mendoza.

Mais do que qualquer obra específica, Cervantes influenciou a maneira como Muñoz Molina via e compreendia o mundo . "O que aprendo lendo Cervantes é a curiosidade universal, a sensação de que devemos desconfiar muito de todos os grandes pronunciamentos; Cervantes está sempre ironizando."

Uma atitude que explica em parte a vida cosmopolita do autor de Dom Quixote , desde sua passagem pela Itália no fim do Humanismo até viver e quase morrer na Batalha de Lepanto, "o desembarque normando da época", ou seus cinco anos de cativeiro em Argel, uma cidade enorme com gente de todos os lugares.

" Essa complexidade é uma das razões do seu talento e do seu instinto de zombar de tudo , até daquilo que ele mais ama, que é a literatura, e é uma grande lição para todos, para manter a humanidade e a liberdade de espírito e, se possível, de expressão."